وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم بالفرنسية

سوره مبارکه الحجرات آیه 13 يا أ ي ه ا الن اس إ ن ا خ ل قناك م م ن ذ ك ر و أ نثى و ج ع لناك م ش عوب ا و ق بائ ل ل ت عار فوا إ ن أ كر م ك م ع ند الل ه أ تقاك م إ ن الل ه ع ليم خ بير 13.

وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم بالفرنسية. أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم. ي ا أ ي ه ا الن اس إ ن ا خ ل ق ن اك م م ن ذ ك ر و أ ن ث ى و ج ع ل ن اك م ش ع وب ا و ق ب ائ ل ل ت ع ار ف وا إ ن أ ك ر م ك م ع ن د الل ه أ ت ق اك م إ ن الل ه ع ل يم. Kata akramakum أكرمكم berasal dari kata karuma كرم yakni yang baik dan istimewa sesuai obyeknya. We have indeed created you from a male and a female from adam and eve and made you nations shu ūb is the plural of sha b which is the broadest category of lineage and tribes qabā il which are smaller than nations and are followed by amā ir tribal districts then butūn tribal sub districts then afkhādh sub tribes and finally fasā il.

Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi allah ialah orang yang paling takwa diantara kamu. يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير ثم قال. ي ا أ ي ه ا الن اس إ ن ا خ ل ق ن اك م م ن ذ ك ر و أ ن ث ى و ج ع ل ن اك م ش ع وبا و ق ب ائ ل ل ت ع ار ف وا إ ن أ ك ر م ك م ع ن د الل ه أ ت ق اك م إ ن الل ه ع ل يم خ ب ير 13. القول في تأويل قوله تعالى.

واجتناب ما نهى الله عنه قال تعالى. والناس بنو آدم وخلق الله آدم من تراب قال الله تعالى يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير. ي ا أ ي ه ا الن اس إ ن ا خ ل ق ن اك م م ن ذ ك ر و أ نث ى و ج ع ل ن اك م ش ع وب ا و ق ب ائ ل ل ت ع ار ف وا إ ن أ ك ر م ك م ع ند الل ه أ ت ق اك م إ ن الل ه ع ل يم خ ب ير 49 13. بفعل ما أمر الله به.

إن الله يقول. و ج ع ل ن اك م ش ع وب ا و ق ب ائ ل ل ت ع ار ف وا إ ن أ ك ر م ك م ع ند الل ـه أ ت ق اك م إ ن الل ه ع ل يم خ ب ير.